A Close Call for my cat

mimi-fait-la-pause-2September 16th, 2016 – Dear visitors, readers and friends,

I recently lived an extremely intense emotional charge. My cat Mimi, who was afflicted by chronic kidney disease, began to go badly. She was becoming increasingly amorphous, listless and absent. She did not answer my calls, whereas usually, she showed up as soon as I uttered her name.

Lire la suite

Mimi a survécu

francois-cellier16 septembre 2016 — Chers internautes, lecteurs et amis,

J’ai récemment vécu une charge émotive extrêmement intense. Ma chatte, qui est affligée par une maladie rénale chronique, s’est mise à très mal aller. Elle devenait de plus en plus amorphe, nonchalante et absente. Mimi ne répondait plus à mes appels, alors qu’habituellement, elle apparaissait dès que je prononçais son nom.

Lire la suite

23 000 dollars pour un chat

chat-appartement-213 septembre 2016 — Réalité Animale a créé un nouvel onglet intitulé Animaux en condo. Des articles portant sur cette question y seront mis en ligne régulièrement. Qu’il s’agisse d’histoires à caractère légal ou racontées sous forme de témoignage, les lecteurs pourront prendre connaissance des nombreuses réalités concernant la présence d’animaux en copropriété.

Lire la suite

Pet Therapy: the Ideal Dog

Pet Therapy: the Ideal Dog
By Sylvie Lamoureux, Zootherapist
Member of the Association des naturopathes professionels du Québec (ANPQ)

Adapted by François G. Cellier

Zoothérapie - Le chien idéal 4Septembre 2, 2016 – A dog destined to work in pet therapy is a selected animal. It was not trained previously. For me, this was a sine qua non condition. The animal is chosen for its skills and openness to people who need help, in order to improve their living conditions.

Lire la suite

Zoothérapie: le chien idéal

Zoothérapie - Le chien idéalPar Sylvie Lamoureux,
Zoothérapeute
Membre de l’Association
des naturopathes professionnels du Québec (ANPQ)

Texte adapté par François G. Cellier

27 août 2016 — Un chien destiné à travailler en zoothérapie est un animal sélectionné. Il n’a pas été entraîné préalablement. Cette condition est sine qua non pour moi. L’animal est choisi pour ses aptitudes et son ouverture aux personnes qui ont besoin d’aide, afin d’améliorer leur condition de vie.

Lire la suite

The Euthanasia Dilemma

Young brown tabby cat sleeping on the wall. Selective focus.By François G. Cellier

July 4, 2016 – A critical moment that will change the life of a pet owner, euthanasia confirms the certainty that we are all mortal. To end the life of a faithful companion reminds us, too, how the attachment between humans and animals can be powerful.

Lire la suite

Le dilemme de l’euthanasie

cc834212-8273-4a17-b4ce-d3e352bd8bad

Par François G. Cellier

4 juillet 2016 — Moment fatidique qui bouleversera l’existence du propriétaire d’un animal, l’euthanasie confirme une certitude, à savoir que nous sommes tous mortels. Mettre fin à la vie de son fidèle compagnon nous rappelle, aussi, à quel point l’attachement entre les êtres humains et les animaux peut être puissant.

Lire la suite